subir

subir
(su-bir) v. a.
   Passer, de gré ou de force, sous ce qui est prescrit, infligé.
   S'il faut subir le coup d'un destin rigoureux, CORN. Cinna, I, 4.
   Ainsi, prêt à subir un joug qui vous opprime, Vous n'allez à l'autel que comme une victime, RAC. Mithr. II, 4.
   Je n'ai point de leur joug [des Romains] subi l'ignominie, RAC. ib. v, 5.
   Le riche et l'indigent, l'imprudent et le sage, Sujets à même loi, subissent même sort, J. B. ROUSS. Odes, I, 3.
   On assure qu'en travestissant ce grand poëte, il [Scarron] le priait quelquefois de pardonner à sa goutte l'espèce de mascarade qu'il faisait subir à l'Énéide, D'ALEMB. Élog. Mariv. note 3.
   Les enfants [à Lacédémone] subissent un jugement solennel dès leur naissance, et sont condamnés à périr lorsqu'ils sont mal conformés, BARTHÉL. Anach. ch. 43.
   Subir la question, être mis à la question.
   Subir un interrogatoire, répondre aux interrogations d'un juge devant lequel on comparaît.
   Subir son jugement, subir la peine à laquelle on a été condamné par un jugement.
   Subir examen, un examen, passer à l'examen suivant les formalités ordinaires.
   On dit de même : subir une épreuve.
   Fig. Cette constitution politique a subi l'épreuve du temps.
   Il se dit des objets qui éprouvent changement, modification. Les moeurs subirent une réforme.
   La tourterelle, comme le pigeon et le ramier, a subi des variétés dans les différents climats, BUFF. Ois. t. IV, p. 393.
   Lorsque ces particules d'argent pur rencontrent dans le sein de la terre les principes des sels et les vapeurs du soufre, elles s'altèrent et subissent des changements divers et très apparents, BUFF. Min. t. VIII, p. 52.
   1.
   Vous serez révolté de voir subir des refus, parce qu'on essuye un refus, et qu'on subit une peine ; subir un refus est un barbarisme, VOLT. Dict. phil. Vers et poésie..
   2. Subir paraît s'être introduit dans la langue au commencement du XVIIe siècle.
   Lat. subire, de sub, sous, et ire, aller (voy. ira).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SUBIR. Ajoutez :
   V. réfl. Se subir, être subi.
   Les peines disciplinaires, salle de police ou prison, se subissent dans les fractions de troupes de l'armée active en résidence, Journ. des Débats, 28 sept. 1876, 2e page, 6e col..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • subir — subir …   Dictionnaire des rimes

  • subir — [ sybir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1567; « dépendre d une juridiction » 1481; lat. subire « aller (ire) sous » 1 ♦ Être l objet sur lequel s exerce (une action, un pouvoir qu on n a pas voulu). Subir un joug, une tutelle. ⇒ 1. supporter.… …   Encyclopédie Universelle

  • subir — a subir a um monte. subir de subiu de elevador. subir em subiu em Coimbra. subir para subiu para o camião. subir por subiu pela escada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • subir — (Del lat. subīre, llegar, avanzar, arribar). 1. tr. Recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta. 2. Trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba. Subir a un niño en brazos. Subir las pesas de un reloj. U …   Diccionario de la lengua española

  • subir — verbo transitivo 1. Ir (una persona) hacia arriba por [un lugar que está en pendiente]: El niño subía las escaleras de dos en dos. 2. Poner (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subir — SUBIR. v. act. Se soumettre à ce qui est ordonné, prescrit, imposé. Subir la loy d un vainqueur. subir la peine à quoy on est condamné. subir le joug. On dit, en termes de Palais, Subir l interrogatoire, c est à dire, Comparoistre devant le Juge… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • subir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: subir subiendo subido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subo subes sube subimos subís suben subía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • subir — subir(se) 1. Normalmente se construye como intransitivo, a menudo pronominal, con diferentes complementos preposicionales: a) Cuando significa ‘ir o llegar a un lugar más alto’ suele llevar un complemento precedido de a, hacia o hasta, que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • subir — v. intr. 1. Ir para cima. 2. Trepar. 3. Elevar se. 4. Aumentar. 5. Encarecer. • v. tr. 6. Trepar por. 7. Percorrer ou puxar para cima. 8. Exaltar; engrandecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subir — (Del lat. subire < sub , debajo + ire, ir.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de un lugar a otro más alto: ■ el conferenciante subió al estrado. SINÓNIMO escalar ANTÓNIMO bajar 2 Entrar en un vehículo: ■ súbete ya al coche . ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • subir — v intr (Modelo de conjugación regular) 1 Pasar de un lugar a otro más alto: subir a la azotea, subirse a un árbol 2 tr Llevar alguna cosa o a alguna persona de un lugar a otro más alto; ponerla en ese otro lugar: subir las maletas al tren, subir… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”