billon

billon
billon 1.
(bi-llon, ll mouillées, et non bi-yon) s. m.
   Autrefois composé d'un métal précieux avec d'autres métaux qui sont en proportion plus considérable ; nom qu'on donnait à l'or ou à l'argent, lorsque l'alliage était au-dessous du carat prescrit par les ordonnances.
   Aujourd'hui toute espèce de monnaie décriée et défectueuse.
   Monnaie de cuivre pur ou mêlé d'un peu d'argent.
   Une des raisons qui fit augmenter chez eux la valeur numéraire des monnaies, c'est-à-dire établir le billon, fut la rareté de l'argent, MONTESQ. Esp. XXI, 16.
   Bas argent affiné avec de la casse d'orfévre, sans usage d'eau forte.
   Lieu où l'on porte toute monnaie en décri ou de faux poids. Envoyer au billon.
   Fig. Être, mettre au billon.
   XIIIe s.
   Quand je vaurai [voudrai] savoir ke li mars de billons à cinq deniers valra [vaudra]...., Comput, f° 23.
   XIVe s.
   Et vous mandons que vous deffendez et faictes deffendre que nulles autres monnoyes, tant d'or comme d'argent, faictes tant en nostre royaume comme dehors, ne ayent aucun cours, mais soyent portées à nos plus prochaines monnoyes, au marc pour billon, et que nul ne soit si hardi de porter ou faire porter hors de nostre royaume billon d'or ne d'argent en masses ne en billes n'en plates ne autrement ne nulles autres monnoyes, Ord. de 1365, t. IV, p. 552.
   Que nulz ne s'entremecte de faire courretaige d'or, d'argent, ne de nul billon, quel qu'il soit, ne de billonner en l'ostel ne dehors...., Ordonn. t. III, p. 90.
   Que toutes personnes puissent sauvement porter à les echanges ou bullion, et ne mie ailleurs, argent en plate.... - Que toutz marchauntz puissent sauvement porter plate d'argent, billettes d'or et tut autre maner d'or à nostre bulione, Ordonnances des rois d'Angleterre (Passages où bullion signifie lieu où se fabrique la monnaie, et qui sont cités dans : Transactions of the philological society, 1858, part. I, p. 1).
   Icellui du Rut trouva un petit sachet où il y avoit mitaille qui est apelée billon, DU CANGE mita..
   XVe s.
   Je l'aleve bien [l'argent] sans essai, Ne sans envoyer au billon, FROISS Le dit dou florin..
   Il n'a tente ne pavillon Qu'il n'ayt laissé à ses amys, Et n'a plus qu'un peu de billon, Qui sera tantost à fin mys, VILLON Pet. test..
   Enfans, baillon Force billon Pour conquerir telle pourprise, G. CRETIN Poésies, p. 163.
   XVIe s.
   Si je montrois une masse de plomb et que je disse : ce billon d'or m'a été donné par un tel prince ; on m'estimeroit un fol insensé, CALV. Instit. 155.
   Puisque tu as desja veu nos richesses et nos thresors, et combien nous avons d'or en billon..., les Oeuvres de Lucian de Samosate traduites par J. BEAUDOIN, f° 94, verso.
   Provenç. billo ; espagn. vellon ; portug. bilhao ; ital. biglione ; bas-lat. billio, bullio ; angl. bullion. Billon a certainement voulu dire primitivement masse. " L'or et l'argent en masse est celui que l'on appelle culot, soit qu'on le laisse refroidir dans le creuset, soit qu'on le jette dans quelque récipient creux et profond. L'or et l'argent en bille est celui que l'on jette en lingot dans une espèce de machine qui est appelée lingotière. L'or et l'argent en plate est celui que l'on jette, quand il est fondu, dans un vase moins creux que celui où l'on jette les masses, Note dans Ordonnances des rois de France, t. IV, p. 553. " Billon ou billette ou bille d'or ou d'argent est le métal qui a pris la forme d'une bille (voy. bille 2). Cependant une difficulté se présente : comment alors expliquer l'anglais bullion, bas-latin bullio ? D'abord remarquons que ces deux formes n'en font vraiment qu'une, le bas-latin bullio ne se trouvant que dans des textes anglais et n'étant par conséquent que la transcription du bullion anglais. Cela posé, et la forme anglaise restant isolée, il faut seulement y voir une altération du français billon. Maintenant quelle est la série des sens ? Le sens primitif est lingot, soit d'or, soit d'argent ; puis lieu où l'on fait des billons, où l'on fabrique la monnaie ; en troisième lieu, monnaie bonne ou mauvaise qu'on porte au billon, à l'hôtel des monnaies pour y être refondue ; en quatrième lieu, mauvaise monnaie, cuivre avec alliage d'argent, et même cuivre seulement.
————————
billon 2.
(bi-llon, ll mouillées, et non bi-yon) s. m.
   Terme d'agriculture. Bande de terre élevée par la charrue au-dessus du niveau environnant. Le billon est formé par deux ou un plus grand nombre de tranches adossées ; la largeur en varie donc avec le nombre des tranches.
   Sarment taillé fort court.
   Terme de construction. Pièce de bois de sapin équarrie.
   Ce mot dans le sens de sarment vient du bas latin billa, pièce de bois, rameau (voy. bille 2) ; dans le sens de ados, il est vraisemblable qu'il en vient aussi par l'assimilation de l'ados à une poutre, à une solive.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
2. BILLON. Ajoutez :
   Un des noms vulgaires de la vesce.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • BILLON — BILL Terme qui désigne les monnaies de métal vil, ou de métal précieux dont le titre est très fortement altéré. Les monnaies de billon ne doivent leur pouvoir libératoire qu’à la confiance du public et leur valeur intrinsèque est toujours très… …   Encyclopédie Universelle

  • billón — sustantivo masculino 1. Cantidad equivalente a un millón de millones; se representa por la unidad seguida de doce ceros: un billón de pesetas, un billón doscientas mil pesetas, (un) billón y pico. Observaciones: A veces se usa incorrectamente… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Billon — ist eine Legierung aus Kupfer und Silber, die für Kleinmünzen verwendet wurde, wobei der Kupfergehalt größer als der Silbergehalt war. Die Billonlegierung kann – neben dem Kupfer – auch weitere unedle Metalle enthalten, wie zum Beispiel Zinn und… …   Deutsch Wikipedia

  • billon — BILLON. s. m. (Les L sont mouillées dans ce mot et ses dérivés.) Monnoie de cuivre pur, ou de cuivre mêlé avec un peu d argent, comme sont les sous. Monnoie de billon. f♛/b] Il se dit aussi De toute sorte de monnoie décriée ou défectueuse. Il a… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • billon — BILLON. s. m. Monnoye de cuivre pur, ou de cuivre meslé avec un peu d argent, comme sont nos sols, pour la commodité publique. Monnoye de billon. Il signifie aussi toute sorte de monnoye decriée, ou defectueuse. Il a trouvé dans un sac de mille… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • billon — Billon, mascul. acut. Est toute espece de monnoye qui ne court plus, ou est descriée pour escharseté, ou autre defaut. Nebrise le rend par AEs confusaneum, Ainsi dit on des especes de monnoyes descriées, qu il les faut mettre au billon, et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Billon — is an alloy of a precious metal (most commonly silver, but also gold) with a majority base metal content (such as copper). It is used chiefly for making coins, medals, and token coins.The word originates from the middle Latin billo , meaning a… …   Wikipedia

  • Billon — Si l on rattache ce patronyme au nom bille (pièce de bois), ce serait le surnom donné à un bûcheron ou à un menuisier. Mais il y a une deuxième possibilité, car le mot billon désignait aussi au moyen âge un lingot, puis une monnaie de mauvais… …   Noms de famille

  • Billon — Bil lon , n. [F. Cf. {Billet} a stick.] An alloy of gold and silver with a large proportion of copper or other base metal, used in coinage. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Billon — (fr., spr. Billjong), 1) eine Metalllegirung, welche mehr Kupfer als Silber hält, also weniger als 8löthig ist, u. zur Scheidemünze gebraucht wird. Daher Billonage (spr Billjonahsch), der Handel mit B.; Billoneur (spr. Billjonöhr), der diesen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”