torcher

(tor-ché) v. a.

1°   Frotter, comme on fait avec un torchon, pour nettoyer, pour essuyer.

•   Il [le duc de Gesvres] fit partout dans le lit, tellement qu'il fallut passer une partie de la nuit à les torcher [lui et sa femme] et à changer de tout, SAINT-SIMON 141, 258.

   Fig. et populairement. Il n'a qu'à s'en torcher le bec, il ne doit pas compter sur ce qu'il désire.

•   Pour des ambassadeurs torchez-en votre bec, BOURSAULT le Mort vivant, II, 6.

•   Regarde-la bien, tu peux t'en torcher le bec, COMTE DE CAYLUS Loup galeux, Oeuv. t. IX, p. 310.

2°   Essuyer, nettoyer des pinceaux ou la palette.

   Torcher le quarteron d'or, le nettoyer avec un morceau de drap.

   Torcher le tas, chez les cartiers, enlever la colle que la presse a fait sortir d'entre les feuilles.

3°   Fig. Battre. Il se fera torcher.

4°   Terme de marine. Trivialement, torcher de la toile, faire porter beaucoup de voiles à un bâtiment.

5°   Terme de construction. Recouvrir un mur, une cloison avec du torchis.

6°   Faire, avec un ou plusieurs brins d'osier, le cordon qui borde certains ouvrages de vannerie.

7°   Se torcher, v. réfl. S'essuyer, se nettoyer.

•   Folio a tergo, ce qui veut dire une feuille à se torcher, GALIANI Corresp. t. I, p. 119, dans POUGENS.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Si li torchoit [à son coursier] les costez et les flans, les Enfances Guillaume, dans JONCKBLOET, Guill. d'Orange, t. II, p. 16.

•   S'on lo vult torchier [un cheval] Là ù li maz [le mal] gist, donc lo verriez drecier, Fiert des piez...., Arch. des miss. scient. 2e sér. t. v, p. 194.

•   Pour le grant Dieu mout me prierent Li Juif, quant il m'encontrerent, Que men sydoine [mouchoir] leur prestasse, Au prophete son vis torchasse, Erramment [aussitôt] le sydoine pris, Et li torchei mout bien son vis [visage], Saint-Graal, 1599.

   XIVe s.

•   Et Longis, li membrés, Torcha ses iex du sanc, ce fu la verités, Baud. de Seb. XI, 376.

   XVIe s.

•   Ayans fait leur confession au prestre, ils estiment qu'ils peuvent torcher leur bouche et dire qu'ils n'ont rien fait, CALV. Instit. 502.

•   Le duc de Guise, se baissant dessus [le cadavre de Coligny] et luy torchant le visage avec un mouchoir, dit : " Je le connoy ; c'est luy-mesmes, ", Relation de la Saint-Barthélemy (Mém. de l'état de France sous Charles IX, t. I).

•   Ils [les anciens] se torchoient le cul (il faut laisser aux femmes cette vaine superstition des paroles) avecques une esponge, MONT. I, 372.

ÉTYMOLOGIE

   Torche, dans le sens de bouchon de paille ; Berry, trocher ; wallon, toirchî, tordre, donner une entorse ; provenç. torcar, torquar ; catal. torcar.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

   TORCHER (tor-ché), s. m. Le torcher est celui qui fait des murs et autres constructions en torchis, Dict. des contrib. dir. 1861.