torticolis

(tor-ti-ko-li) s. m.

1°   Douleur inflammatoire ou rhumatismale qui a son siége dans quelques-uns des muscles du cou, et qui force le malade à tenir la tête inclinée en avant, sur l'un des côtés, ou en arrière, suivant les muscles affectés.

•   Je me porte mieux, ma très chère ; ce torticolis était un très bon petit rhumatisme ; c'est un mal très douloureux, sans repos, sans sommeil ; mais il ne fait peur à personne, SÉV. 245.

   Familièrement, action de se tordre le cou.

•   Les amants dos à dos, aux deux bouts du logis, Ne peuvent s'entrevoir sans un torticolis, LANOUE Coquette corr. II, 5.

2°   Adj. Quiporte le cou de travers. Un coup d'air l'a rendu torticolis.

   Substantivement.

•   Il [le peintre] ne doit jamais s'imaginer un Christ, en quelque action que ce soit, avec un visage de torticolis...., POUSSIN dans J. DUMESNIL, Hist. des amat. ital. p. 494.

•   Mon pauvre corps est raccourci, Et j'ai la tête sur l'oreille ; Mais cela me sied à merveille, Et parmi les torticolis Je passe pour des plus jolis, SCARR. Oeuv. t. VII, p. 97.

   Fig. Un torticolis, un faux dévot ; c'est le même que cou tors.

   J. B. Rousseau en a fait l'hypocrisie personnifiée : Le vieux Satan l'adopta pour sa fille ; On dit qu'alors tout l'enfer s'assembla, Et que par choix le conseil l'appela Torticolis, figure symbolique De son cou tors et de sa tête oblique, Allégories, I, 1.

3°   S. m. Nom du torcol en Lorraine.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Et les afusta justement [la tête coupée et le corps], affin que il ne feust torty colly, RAB. Pant. II, 30.

ÉTYMOLOGIE

   Lat. tortum collum, cou tordu ; Berry, torticou.