tracasser

(tra-ka-sé) v. n.

1°   Aller et venir, sur place, pour de petites occupations.

•   Il aime la chambre, où il n'est ni oisif ni laborieux, où il n'agit point, où il tracasse, et dans l'équipage d'un homme qui a pris médecine, LA BRUY. XIV.

•   Il est toute la matinée à se laver la bouche, il tracasse en robe de chambre, VAUVENARGUES. le Paresseux..

•   Je tracassais quelques instants autour de mes livres et papiers, pour les déballer et les arranger, plutôt que pour les lire, J. J. ROUSS. Confess. XII.

2°   Par extension, se livrer à des occupations que l'on compare aux allées et venues sur place.

•   On leur donne [aux hommes] des charges et des affaires qui les font tracasser dès la pointe du jour, PASC. Pens. IV, 1, édit. HAVET..

•   Après avoir tracassé toute sa vie dans l'héroïsme et dans les arts, qu'emporte-t-on dans le tombeau ? un vain nom qui ne nous appartient plus, VOLT. Lett. au roi de Pr. juin 1759.

3°   Agir avec un esprit inquiet et brouillon. Ne recevez point cet homme dans votre société ; il ne fait que tracasser.

•   Loin qu'on l'ait jamais accusé d'avoir tracassé dans les sociétés où il a vécu, ni brouillé ses amis entre eux, ni desservi personne avec qui il fût en liaison, J. J. ROUSS. 2e dial..

   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

4°   V. a. Inquiéter, tourmenter quelqu'un.

•   Pourquoi le tracasser ainsi ? Croyez nos conseils sur la timidité de l'aîné ; si vous le tracassez, vous le déconcerterez au point qu'il n'en reviendra jamais, SÉV. 335.

5°   Terme de marine. Se dit d'une mer clapoteuse qui agite un bâtiment.

   Se dit aussi, absolument, du bâtiment ainsi agité.

6°   Se tracasser, v. réfl. Se donner du souci, de l'embarras.

•   De temps en temps je me tracasse sur des choses que je sens et que j'aperçois seul, DIDER. Lett à Mlle Voland, 29 août 1759.

   S'inquiéter, se tourmenter l'un l'autre.

•   Adieu, comte, point de rancune, ne nous tracassons plus, SÉV. à Bussy, 6 juillet 1670.

HISTORIQUE

   XVe s.

•   Quant on voit cheval qu'on promaine, Se il est chault, il a tracassé ; Chien soufflant à la grosse alaine, On presume qu'il ait chassé, COQUIL. Droits nouv..

   XVIe s.

•   Tant feirent et tracassarent, pillans et larronnans, que il arrivarent à Seuillé, RAB. Garg. I, 27.

•   Si je ne cours, si je ne tracasse, je ne suys point à mon ayse, RAB. ib. I, 39.

•   Subject vulgaire et tracassé [traité] en mille endroicts des livres, MONT. I, 221.

•   J'aime les malheurs touts purs qui ne m'exercent et tracassent plus aprez l'incertitude de leur rabillage, MONT. III, 47.

•   Si l'agitation luy plaist [au corps], qu'il se tourneboule et tracasse à sa fantaisie, ID. III, 200.

•   À plus forte raison, les jeunes personnes qui sont tracassans dans les delices du monde, s'en doyvent deporter [de la lecture des romans], LANOUE 141.

•   Il tracasse de çà et de là, mais il ne vient pas à effet, PALSGRAVE p. 667.

ÉTYMOLOGIE

   Bourg. traicaissai ; picard. trécasser, aller et venir. Diez le tire de trac, et Scheler de traquer ; ce qui revient au même.