traité

traité 1.

(trè-té) s. m.

1°   Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière.

•   Je crois que je ferai un traité sur l'amitié, SÉV. 383.

•   Je n'ai point trouvé dans mon traité de l'ingratitude, que je le puisse quitter [un vieil oncle] dans l'âge où il est, SÉV. 8 avr. 1676.

•   Le premier traité où Luther parut pour tout ce qu'il était, fut celui qu'il composa, en 1520, de la Captivité de Babylone, BOSSUET Var. II, 1.

•   Vos traités de morale ne sont que des spéculations sur la sagesse, FONTEN. Dial. 1, Morts anc. mod..

•   Le traité de la Vertu des païens et les Dialogues d'Orasius Tubero lui firent des ennemis [à la Mothe le Vayer], VOLT. Mél. litt. Lett. au pr. de***, 7.

•   Apelle de Cos, peintre, et auteur de plusieurs traités sur la peinture, BARTHÉLEMY Anach. tabl. 5.

2°   Convention faite entre des souverains, entre des États.

•   Il faut l'aveu de Rome, et que d'autre côté Le sénat de Carthage accepte le traité, CORN. Sophon. I, 3.

•   Le landgrave fit son traité avec ceux de Bâle, BOSSUET Var. 4.

•   Liant les grands par des traités, gagnant les peuples par des remontrances, FLÉCH. le Tellier..

•   Le plus beau traité de paix dont l'histoire ait parlé, est, je crois, celui que Gélon fit avec les Carthaginois ; il voulut qu'ils abolissent la coutume d'immoler leurs enfants, MONTESQ. Esp. X, 5.

•   Ferdinand III.... fut obligé de conclure enfin la paix de Westphalie ; les Suédois et les Français furent, par ce fameux traité, les législateurs de l'Allemagne dans la politique et dans la religion, VOLT. Moeurs, 178.

•   Ce sont les victoires qui font les traités, VOLT. Louis XIV, 22.

•   Il n'est que trop vrai que les traités de paix ne sont que des trêves ; à peine a-t-on quitté les armes, que la guerre de cabinet commence, DUCLOS Oeuv. t. v, p. 241.

•   Le traité de Munster ou la paix de Westphalie, qu'on a appelé le code des nations, ANQUETIL Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 13.

   Fig.

•   Et qu'une mort sanglante est l'unique traité Qui reste entre l'esclave et le maître irrité, RAC. Bajaz. IV, 7.

•   L'intérêt est ton dieu, le mien est l'équité ; Entre ces ennemis il n'est point de traité, VOLT. Fanat. II, 5.

3°   Convention entre particuliers, ou avec le souverain, avec le gouvernement, avec l'administration. J'ai un traité avec lui. Les clauses du traité. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec l'administration.

4°   Chose convenue.

•   Mais pour vous, vous savez quel est notre traité ; Parlez-moi, je vous prie, avec sincérité, MOL. Mis. I, 2.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   L'acteur [auteur] commence cy son traicté, et recite en general les oppinions anciennes de felicité humaine, ORESME Éth. IV.

•   Dont i fu uns traitiez et uns respiz donnez Pour rendre les Juifs à nos genz naturez, Guesclin. 8302.

   XVe s.

•   Especialment les trettiers D'amours lisoie volontiers, FROISS. Espin. am..

•   [Le connétable] leur [aux assiegés de Bergerac] fit remontrer.... que ja estoient ils en traité que de venir bons François, FROISS. II, II, 7.

   XVIe s.

•   Il fit la pluspart de ses faicts par amiables traittez, AMYOT Philop. 12.

ÉTYMOLOGIE

   Prov. tractat ; esp. tratado ; ital. trattato ; du latin tractatus, de tractare, traiter.

————————

traité, ée 2.

(trè-té, tée) part. passé de traiter.

1°   Sur quoi on a raisonné.

•   Une science bien traitée est un système bien fait, CONDIL. Traité des syst. 18.

2°   Avec qui on a agi de telle ou telle façon.

•   Rodogune, par elle en esclave traitée, CORN. Rodog. I, 1.

•   Mlle de la Fayette, toujours bien traitée de la reine, passait toutes les soirées chez cette princesse, GENLIS Mlle de la Fayette, p. 189, dans POUGENS.

3°   Qui a reçu telle qualification.

•   Et lui-même, traité de fourbe et d'imposteur, BOILEAU Sat. XI.

•   Son fils Judas Machabée, traité de Messie, périt après des efforts glorieux, VOLT. Dict. phil. Théocratie..

4°   En termes de chimie, qui a été soumis à l'action de tel ou tel agent.

•   Ce résidu incristallisable, traité par l'alcool, a formé un dépôt abondant, BERTHOLLET Instit. Mém. scienc. t. III, p. 210.