tranquille

(tran-ki-l') adj.

1°   Sans agitation. Une mer tranquille. Cet enfant est tranquille. Le médecin lui a trouvé le pouls fort tranquille.

•   Les politiques ne se mêlent plus de deviner ses desseins [de Louis XIV] ; quand il marche, tout se croit également menacé ; un voyage tranquille devient tout à coup une expédition redoutable à ses ennemis, < Mar.-Thér..

•   La sévère justice de Louis, jointe à ses inclinations bienfaisantes, fait aimer à la France l'autorité sous laquelle, heureusement réunie, elle est tranquille et victorieuse, BOSSUET ib..

•   Dès que l'ombre tranquille Viendra d'un crêpe noir envelopper la ville, BOILEAU Lutr. I.

•   Son mari, qu'une affaire appelle dans la ville, Et qui chez lui sortant a laissé tout tranquille, BOILEAU Sat. X..

•   Quand son roi lui dit : pars, il s'élance avec joie, Du tonnerre vengeur s'en va tout embraser, Et, tranquille, à ses pieds revient le déposer, RAC. Esther, prologue..

•   Après le sacrifice, ils [Cléobis et Biton] s'endormirent, dans le temple même, d'un doux sommeil, et terminèrent leur vie par une mort tranquille, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 116, dans POUGENS.

•   Tous les gouvernements sont égaux aux gens de commerce et de la campagne, dès lors qu'ils sont tranquilles, MONTESQ. Esp. XVIII, 1.

•   On vit tranquille aussi dans les cachots ; en est-ce assez pour s'y trouver bien ?, J. J. ROUSS. Contr. soc. I, 4.

•   Oui, j'ai quitté ce port tranquille, LAMART. Médit. 25.

2°   Qui est sans agitation morale, sans inquiétude. Tout est tranquille dans l'État. Tenez-vous tranquille.

•   Un sage assez semblable au vieillard de Virgile, Homme égalant les rois, homme approchant des dieux, Et, comme ces derniers, satisfait et tranquille, LA FONT. Fabl. XII, 20.

•   Soyez tranquille sur ma santé ; elle est parfaite, SÉV. 3 mai 1680.

•   Chaville vit M. le Tellier tranquille durant plusieurs mois, au milieu de l'agitation de toute la France, BOSSUET le Tellier..

•   Dès la première bataille, le prince est tranquille, tant il se trouve dans son élément, BOSSUET Louis de Bourbon..

•   Lui-même [un poëte] il s'applaudit, et d'un esprit tranquille Prend le pas au Parnasse au-dessus de Virgile, BOILEAU Sat. IV.

•   J'ai des yeux ; leur bonheur n'est pas encor tranquille, RAC. Iphig. II, 8.

•   J'en laisse [de l'Asie] les Romains tranquilles possesseurs, RAC. Mithr. III, 1.

•   On vit uniment dans ce tranquille mélange de saint et de profane, MASS. Avent, Disposit. à la comm..

•   Il [Aurengzeb] fut le barbare le plus tranquille, l'hypocrite le plus profond, le méchant le plus atroce...., VOLT. Pol. et lég. Fragm. sur l'Inde, 34.

•   Et pense dans ce lieu tranquille Rencontrer son tranquille amant, VOLT. Thél. et Macare..

•   Que n'ai-je, comme vous, ce tranquille courage, Si froid dans le danger, si calme dans l'orage ?, VOLT. Ad. du Guesclin. II, 1.

•   Au pied de l'échafaud, sans changer de visage, Elle s'avançait à pas lents ; Tranquille elle y monta, C. DELAV. Messéniennes, Mort de Jeanne.

   Tranquille à, tranquille à l'égard de.

•   Muet à mes soupirs, tranquille à mes alarmes, RAC. Androm. v, 1.

•   Il ne fallait qu'avoir des yeux, sans aucune connaissance de la cour, pour distinguer [lors de la mort du fils de Louis XIV] les intérêts peints sur les visages, ou le néant de ceux qui n'étaient de rien : ceux-ci tranquilles à eux-mêmes, les autres pénétrés de douleur ou de gravité et d'attention sur eux-mêmes, SAINT-SIMON 293, 236.

   Soyez tranquille, vous pouvez compter là-dessus. Cela se fera, soyez tranquille.

   Soyez tranquille, est aussi une formule de menace.

•   Je vais faire un scandale affreux ; soyez tranquille, V. HUGO Ruy Blas, IV, 7.

3°   Qui ne trouble le repos de personne. C'est un homme tranquille. Des citoyens tranquilles. Des voisins fort tranquilles.

   Cheval tranquille, cheval qui n'a point d'ardeur.

4°   Terme de pharmacie. Baume tranquille, infusion de plantes narcotiques et d'un grand nombre de plantes aromatiques dans l'huile d'olive.

•   Pour votre côté, j'ai envie de vous envoyer ce que j'ai de baume tranquille, SÉV. 5 nov. 1684.

ÉTYMOLOGIE

   Lat. tranquillus, tranquille.