tsar

tsar
(tzar) s. m.
Nom que porte le souverain de la Russie.
   Mot russe. La forme czar est polonaise.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   TSAR. - ÉTYM. Ajoutez : L'origine russe du mot est contestée. La forme tsar du slave liturgique (ancien slovène) vient du grec, Caesar, d'après Miklosich (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, p. 1104). La lettre de l'écriture cyrillienne qui commence ce mot a le son du groupe français ts, jamais celui de tz. On trouve également en slave liturgique les formes kesar et tsêsar. Les langues slaves modernes écrites avec les caractères cyrilliens possèdent la forme tsar (russe et bulgare) ; dans les langues slaves modernes écrites en caractères latins, la lettre c vaut ts français ; de là le nom car (prononcé tsar) commun au tchèque, au croate, au slovène. Tzar est une fausse orthographe qui ne rend pas en français le son du mot tsar, commun à toutes les langues slaves (<

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tsar — tsar …   Dictionnaire des rimes

  • TSAR — Forme slave tardive (la forme ancienne est c face= EU Caron ガsar face= EU Caron ク , du latin cæsar ), tsar sert au Moyen Âge à désigner l’empereur romain, byzantin ou germanique. Voulant affirmer son indépendance et cherchant à rivaliser avec… …   Encyclopédie Universelle

  • tsar — tsar; tsar·dom; tsar·e·vitch; tsar·ish; tsar·ism; tsar·is·tic; …   English syllables

  • tsar — tsar, czar Both spellings are in use for the title of the Russian emperors before 1917, but tsar (which is closer to the Russian form) is more common in BrE and czar in AmE. Tsar is also the more usual spelling in the extended meaning… …   Modern English usage

  • Tsar — Tsar, n. The title of the emperor of Russia. See {Czar}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tsar — [ zar, tsar ] another spelling of czar …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tsar — s. m. O mesmo que czar.   ‣ Etimologia: russo tsar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tsar — (el. zar) sb., en, er, erne (HISTORISK russisk kejser), i sms. tsar , fx tsarrige …   Dansk ordbog

  • tsar — [tsär, zär] n. var. of CZAR (sense 1) tsardom n. tsarism n. tsarist adj., n …   English World dictionary

  • Tsar — steht für die Zar Bombe, sowjetische Wasserstoffbombe die Czar (1912), ein 1912 in Dienst gestelltes russisches Passagierschiff Siehe auch: Tshar Tradition ( tib. tshar pa), eine Schule des tibetischen Buddhismus Csar, ZAR (dort auch andere… …   Deutsch Wikipedia

  • TSAR — vide Czar, it. Moscovia …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”