vacarme

(va-kar-m') s. m.

1°   Grand bruit, grands cris.

•   Celle-ci [une veuve] faisait un vacarme, Un bruit et des regrets à percer tous les coeurs, LA FONT. Matr. d'Éph..

•   La nuit, ni son obscurité, Son silence et ses autres charmes De la reine des bois [la lionne qui avait perdu son petit] n'arrêtaient les vacarmes, LA FONT. Fabl. X, 13.

•   Et qui donc es-tu, toi, Qui fais tant de vacarme, et parles de la sorte !, MOL. Amph. III, 2.

•   Je ne puis soutenir le vacarme de mon cabinet : il y a plus de cinquante femmes à Marly, MAINTENON Lett. au duc de Noailles, t. v, p. 90, dans POUGENS.

•   Un lutin que l'enfer a vomi sur la terre, Pour faire aux gens dormant une éternelle guerre, Commence son vacarme et nous lutine tous, REGNARD Fol. am. I, 2.

2°   Grand bruit fait dans une querelle.

•   Quel malheur est le mien ! ainsi donc sans sujet J'ai fait ce grand vacarme à ce charmant objet !, CORN. le Ment. III, 2.

•   Monsieur, point de vacarme ; Songez que vous mettez le quartier en alarme, HAUTEROCHE Appar. tromp. I, 6.

•   Ce sont souvent les maris qui, avec leurs vacarmes, se font eux-mêmes ce qu'ils sont, MOL. G. Dand. II, 1.

   Il est allé faire du vacarme dans cette maison, il y est allé quereller quelqu'un, faire du bruit.

3°   Fig. Clameur publique.

•   L'édition [d'un ouvrage de Voltaire] qui a fait tant de vacarme, VOLT. Lett. Formont, 5 juin 1734.

•   Il n'était nullement probable qu'après le vacarme fait à Genève par le conseil, et à Neuchâtel par la classe, il voulût m'administrer tranquillement la cène dans son église, J. J. ROUSS. Conf. XII.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Flament seut[il sut le flamand], si cria waskarme, Ren. t. IV, p. 239, v. 2882.

   XIVe s.

•   Cil qui sont de mort entouchiez, Sont antre les autres couchiez O les morz ; nul ne les desarme ; En criant wacarme, wacarme, Qui vaut autant com dire helas, Gisent aucun...., G. GUIART Boy. lignages, t. II, p. 378.

   XVe s.

•   Et encor me faisoit pis Wacarme, alarme et les cris Des Flamans...., E. DESCH. Poésies mss. f° 173.

   XVIe s.

•   Interrogé quelle fin il pretendoit par le tumultuaire vacarme, RAB. I, 46.

ÉTYMOLOGIE

   Flamand, wach-arme, composé de wach, malheur à, qui est le weh des Allemands, et arm, misérable.