veiller


veiller
(vè-llé, ll mouillées, et non vè-yé) v. n.
   S'abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. Veiller très tard.
   Toute la nature sommeille ; Mais non, j'ai tort, je m'aperçoi Que, dans ce beau lit où je veille, Mes puces veillent avec moi, SARRASIN dans RICHELET.
   Je ne saurais veiller sans en être fort incommodée, MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 5 août 1685.
   Mme du Deffant, après avoir veillé toute la nuit chez elle-même ou chez Mme de Luxembourg, qui veillait comme elle, donnait tout le jour au sommeil, MARMONTEL Mém. VIII.
   Il faut que les hommes veillent sans relâche pour saisir les circonstances de ces mouvements inaltérables [des corps célestes], et pour connaître la nature, qui ne se repose jamais, BAILLY Hist. astr. Disc. prél. p. 2.
   Et ne veillez-vous qu'au bal ? - Un peu aussi pour le pharaon, un peu dans les petits soupers donnés à Mme la vicomtesse, GENLIS Théât. d'éduc. Dangers du monde, I, 3.
   Fig.
   Veille, ma lampe, veille encore ; Je lis les vers de Dufresnoi, BÉRANG. Ma lampe..
   Substantivement.
   En vain par le veiller on acquiert du savoir, RÉGNIER Sat. IV.
   Ne point dormir, être dans l'état de veille.
   Ne sens-je pas bien que je veille ? Ne suis-je pas dans mon bon sens ?, MOL. Amph. I, 2.
   Est-ce donc pour veiller qu'on se couche à Paris ?, BOILEAU Sat. VI.
   Lorsque l'âme a la perception ou le sentiment réfléchi de la suite de ses modifications, elle veille, BONNET Causes prem. VI, 24.
   Veillé-je ? sorte d'interrogation qu'on se fait à soi-même pour s'assurer que l'on veille en effet, et que ce qu'on voit, ce qu'on entend est réel.
   Elle me fuit ! veillé-je ? ou n'est-ce point un songe ?, RAC. Iphig. II, 7.
   Être de garde.
   Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois [de la mort] ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre, N'en défend pas nos rois, MALH. VI, 18.
   Une chose qui caractérise encore le despote, c'est la faiblesse ; plus il veut qu'on dépende, plus il dépend lui-même ; sa garde, qui veille pour lui, veille aussi contre lui, CONDIL. Hist. anc. Lois, ch. 4.
   Fig. Prendre garde, appliquer son attention à quelque chose.
   La reine d'Angleterre veillait sans relâche sur sa conscience, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Le prince, par son campement, avait mis en sûreté non-seulement toute notre frontière et toutes nos places, mais encore tous nos soldats ; il veille, et c'est assez, BOSSUET Louis de Bourbon..
   Ces pieux fainéants.... Veillaient à bien dîner, BOILEAU Lutr. I.
   Depuis six mois entiers j'ai cru que, nuit et jour, Ardente, elle veillait au soin de mon amour, RAC. Bajaz. IV, 4.
   Ils conjuraient ce Dieu de veiller sur vos jours, RAC. Esth. III, 4.
   Les lois veillent sur les crimes connus ; et la religion, sur les crimes secrets, VOLT. Pol. et lég. S'il est utile d'entret. le peuple dans la superst..
   Ces deux partis [whig et tory] veillent l'un sur l'autre, ils s'empêchent mutuellement de violer le dépôt sacré des lois, VOLT. Princ. de Babylone, 8.
   Dans tous les États du monde la police veille avec le plus grand soin sur ceux qui instruisent, qui enseignent, qui dogmatisent ; elle ne permet ces sortes de fonctions qu'à gens autorisés, J. J. ROUSS. Lett. de la Mont. 5.
   Terme de marine. Se dit de l'état d'un rocher dont la partie supérieure se découvre à mer basse.
   Veille au grain ! voy. grain, n° 23.
   V. a. Passer la nuit auprès de quelqu'un pour le soigner.
   Elle le veilla tout le temps de sa maladie, elle reçut son dernier soupir, GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 177, dans POUGENS.
   Veiller un mort, passer la nuit auprès d'un mort.
   Terme de fauconnerie. Veiller un oiseau, empêcher un oiseau de dormir, afin de le dresser ensuite plus aisément.
   Fig. Veiller quelqu'un, surveiller sa conduite.
   Je ne pouvais douter que je ne fusse veillé à l'oeil, MIRABEAU Lett. orig. t. I, p. 380.
   Ils le veillèrent si bien qu'ils surprirent des lettres écrites à des partisans du roi, ANQUET. Ligue, III, p. 273.
PROVERBE Jeunesse qui veille et vieillesse qui dort, c'est signe de mort.
   XIIe s.
   ...On songe bien en villant ; Aussi de voir [vrai] com de mencoigne Sont li penser comme li songe, CRESTIENS DE TROIES dans HOLLAND, p. 266.
   Mil eschargaite [sentinelles] les gaitent en voillant, Ronc. p. 111.
   Et souspirer et veiller sans dormir, Couci, x.
   En salmes e oreisuns tute la nuit veilla, Th. le mart. 162.
   Tuit cil ki desirent faire ce ke al munde atient, font alsi com voilier ; et tuit cil ki quierent lo deventrier [intérieur] repaus et par pense fuient la noise del munde, font alsi com dormir, Job, p. 479.
   XIIIe s.
   Sainte Eglise se plaint ; ce n'est mie mervelle ; Cascuns de guerroier contre li s'aparelle ; Si fil sont endormi ; n'est nul qui por li velle ; Elle est en grant peril, RUTEB. 233.
   Quant Flores dort et ses cuers [son coeur] velle, Fl. et Bl. 1485.
   XIVe s.
   Les gardes des cités doivent celui [Dieu] doubter, sans la garde duquel l'en veille pour noient, J. DE VIGNAY Eschès, f° 74.
   XVIe s.
   ...le triste veiller m'est pire que la mort, Et le songe m'est vie heureuse et favorable, DESPORTES Imitation de l'Arioste..
   Il n'y en a point qui me veillent [surveillent] de si prez, MONT. I, 108.
   Assez veille qui bien fait, COTGRAVE .
   Wallon, veuy ; bourguig. vaillé ; provenç. velhar ; espagn. velar ; ital. vigliar ; du latin, vigilare, qui vient de vigil, éveillé ; comparez le goth. vakan, allem. wachen, veiller.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • veiller — [ veje ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. vigilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Rester volontairement éveillé pendant le temps habituellement consacré au sommeil. « Il regagna la chambre [...] , décidé à veiller jusqu au jour » (Musset). Veiller au… …   Encyclopédie Universelle

  • veiller — VEILLER. v. n. S abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. J ay veillé toute la nuit. ils ont veillé une partie de la nuit. veiller jusqu au jour. veiller auprés d un malade. Il se prend aussi absolument pour, Ne point dormir. Soit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • veiller — Veiller, Vigilare. Veiller pour apprendre, Discendi causa vigilias suscipere. Veiller et faire quelque chose, Vigilare, Aduigilare. Veiller bien avant en la nuict, Ad multam noctem vigilare, De mulþta nocte vigilare. Veiller une espace de temps… …   Thresor de la langue françoyse

  • VEILLER — v. n. S abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. J ai veillé toute la nuit. Ils ont veillé une partie de la nuit. Veiller jusqu au jour. Veiller auprès d un malade. Veiller pour achever un travail. Il ne faut pas veiller si tard.   …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VEILLER — v. intr. S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. J’ai veillé toute la nuit. Veiller jusqu’au jour. Veiller auprès d’un malade. Veiller pour achever un travail. Il ne faut pas veiller si tard. Il s’emploie aussi absolument et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Veiller — Anthony Veiller (* 23. Juni 1903 in New York City, New York, USA; † 27. Juni 1965 in Hollywood, Kalifornien, USA) war ein US amerikanischer Drehbuchautor, Filmproduzent und Filmregisseur. Biografie Anthony Veiller, der Sohn der Schauspielerin… …   Deutsch Wikipedia

  • veiller — vi. s abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil ; organiser /// participer à veiller une veillée // une réunion de personnes qui passent leur temps ensemble entre le repas du soir et le moment où elles vont se coucher, ne pas aller… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Veiller — Veille Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Veiller au grain — ● Veiller au grain observer le temps pour ne pas être surpris par l orage ; être sur ses gardes pour prévoir et éviter un danger …   Encyclopédie Universelle

  • Veiller, Bayard — (1869 1943)    Born in Brooklyn, New York, Bayard Veiller worked as a crime reporter and press agent prior to becoming a playwright. He specialized in mysteries and thrillers, among which are three standouts: Within the Law (1912), The Thirteenth …   The Historical Dictionary of the American Theater