voter

voter
(vo-té) v. n.
   Autrefois, voter était employé dans les couvents, et signifiait donner sa voix au chapitre.
   Plus tard, quelques historiens s'en servirent en parlant des affaires d'Angleterre ou à l'imitation des affaires d'Angleterre, pour signifier donner sa voix dans une assemblée.
   La manière de donner son avis dans le concile, ce qu'on appelle autrement voter, Hist. du concile de Trente, de Fra Paolo, trad. de le Courayer (1736), t. I, p. 239.
   Ils [les membres du parlement sous Charles Ier] votèrent que la fameuse loi Habeas corpus, la gardienne de la liberté, ne devait jamais recevoir d'atteinte, VOLT. Moeurs, 179.
   C'est de là qu'il a passé dans l'usage actuel avec le sens de donner sa voix, son suffrage dans une élection, une délibération.
   Nelbroun pour le ministre a voté quelquefois, C. DELAV. Popularité, I, 2.
   J'écoutais les raisons sans penser aux personnes, Et votais pour les lois quand je les trouvais bonnes, C. DELAV. ib..
   Oui, mon cher ; c'est la plaie du système représentatif que cette foule de députés qui veulent penser par eux-mêmes, voter, comme ils disent, en connaissance de cause, REYBAUD Jér. Paturot, II, 20.
   V. a. Exprimer, au moyen du vote, son consentement à. Voter une loi, le budget. Voter une adresse, des remercîments.
   Dans le langage général, voter des remercîments, se dit sans qu'il y ait aucune espèce de vote.
   Je commencerai par voter des remercîments au traducteur, DESTUTT-TRACY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 544.
   Vote.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voter — [ vɔte ] v. <conjug. : 1> • 1704; angl. to vote (→ vote); « exprimer son suffrage dans un chapitre » 1680 ; du lat. votum 1 ♦ V. intr. Exprimer son opinion par son vote (1o), son suffrage. Ils « n avaient pas le temps de résidence… …   Encyclopédie Universelle

  • Voter — Vot er, n. One who votes; one who has a legal right to vote, or give his suffrage; an elector; a suffragist; as, an independent voter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voter — index constituent (member) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 voter …   Law dictionary

  • voter — [vōt′ər] n. a person who has a right to vote; elector, esp. one who actually votes …   English World dictionary

  • VOTER — v. intr. Donner sa voix, son suffrage dans une élection, dans une délibération. Il n’a pas voulu voter. Je vote comme vous. Voter par assis et levé. Voter à main levée. Voter au scrutin secret. J’ai voté pour lui. VOTER s’emploie aussi comme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • voter — I (Roget s IV) n. Syn. elector, balloter, registered voter, member of a constituency, member of the electorate; part of the farm vote, labor vote, urban vote, etc.; vote caster, absentee voter, native, naturalized citizen, poll tax payer,… …   English dictionary for students

  • VOTER — v. n. Donner sa voix, son suffrage dans une élection, dans une délibération. Il n a pas voulu voter. Je vote comme vous. Voter par assis et levé.   Activem., Voter une loi, un impôt, Exprimer, au moyen des votes, son consentement à une loi, à un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • voter — noun ADJECTIVE ▪ eligible, registered ▪ Only a quarter of registered voters actually voted in the election. ▪ absentee (AmE) ▪ overseas ▪ …   Collocations dictionary

  • voter — n. 1) an absentee; floating (BE) ( unattached ); independent; registered voter 2) a voter registers (to vote) * * * [ vəʊtə] independent registered voter floating ( unattached ; BE) an absentee a voter registers (to vote) …   Combinatory dictionary

  • voter — vot|er [ˈvəutə US ˈvoutər] n 1.) someone who has the right to vote in a political election, or who votes in a particular election ▪ Voters overwhelmingly rejected the far right in the May elections. ▪ In Ireland 83% of voters favoured EC… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”