vraiment

(vrè-man) adv.

1°   En effet, effectivement.

•   Je t'ai vraiment traitée avecque barbarie, TRISTAN Marianne, v, 3.

•   Rapport vraiment funeste, et sort vraiment tragique, CORN. Rodog. v, 4.

•   Il n'appartient qu'aux ouvrages vraiment solides et d'une souveraine beauté, d'être bien reçus de tous les esprits et dans tous les siècles, LA FONT. Contes, Préface.

•   Que le monde voit peu de ces veuves qui, vraiment veuves et désolées...., BOSSUET Anne de Gonz..

•   Mais un roi vraiment roi, qui, sage en ses projets...., BOILEAU Épître I.

2°   Il sert à affirmer plus fortement.

•   Miracle ! criait-on ; venez voir dans les rues Passer la reine des tortues. - La reine ? vraiment oui, je la suis en effet, LA FONT. Fabl. x, 3.

•   Vraiment les larmes me vinrent bien aux yeux, en apprenant ce que le roi lui a dit [à Pompone] sur ce sujet [la brillante action du chevalier de Pompone, à Fleurus], SÉV. 12 juill. 1690.

•   Mais vraiment c'est un usurier que ce marchand-là, DANCOURT Cur. de Comp. sc. 8.

•   Vraiment notre victoire des Calas est bien plus grande qu'on ne vous l'a dit, VOLT. Lett. Richelieu, 30 mars 1763.

3°   Il exprime l'étonnement. Je pars demain. - Vraiment !

   Il se dit aussi par ironie. Vraiment vous êtes un joli garçon ! Ah ! vraiment oui, je vous en croirai.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Et sachiez bien, Amors, veraiement, Se nus [nul] morist [mourût] pour avoir cuer dolent...., Couci, XXII.

   XIIIe s.

•   Et commencierent si grant gens à issir, que ce sembloit vraiement tous li mondes, VILLEH. LXXX..

•   Et sachiés veraiement que par la terre de Babiloine ou par Grece est recouvrée la sainte terre d'outre-mer, VILLEH. LII.

•   Le roy pensa longuement et me dit : vraiement oyl, JOINV. 288.

   XVIe s.

•   Pour vraiement la maniere comprendre...., MAROT I, 295.

•   Roy vray'ment.... se peut dire l'homme, DU BELLAY V, 17, recto..

ÉTYMOLOGIE

   Vraie, et le suffixe ment. L'ancienne langue disait aussi voirement, que plusieurs patois ont gardé.