énorme

énorme
(é-nor-m') adj.
   Qui sort des règles, des bornes ; qui est choquant ou révoltant par son excès. Une faute énorme.
   Cette énorme action, faite presque à nos yeux, Outrage la nature, et blesse jusqu'aux dieux, CORN. Hor. v, 3.
   Ce crime quoique grand, énorme, inexcusable, CORN. ib. v, 3.
   Des choses qui selon Dieu sont d'une malice énorme, BOURDAL. Avent, Scandale, 89.
   Recourir à leurs dieux pour leur demander.... ce qu'ils n'auraient pu demander ouvertement dans les temples.... sans rougir.... cela semble énorme et insensé, BOURDAL. Carême, 1, Prière..
   Et, dans l'amas confus de chicanes énormes, Ce qui fut blanc au fond rendu noir par les formes, BOILEAU Sat. I.
   Il était riche ; il était vêtu magnifiquement ; il faisait bonne chère : que trouvez-vous là de si énorme et de si criant ?, MASS. Car. Riche..
   Qu'il [le duc de Bourgogne] se souvînt qu'il n'était venu à l'armée qu'à condition de lui obéir [à Vendôme] ; ces paroles énormes firent frémir d'indignation tout ce qui l'entendit, SAINT-SIMON 203, 212.
   Étrange vertu qui se forme Souvent de l'assemblage énorme Des vices les plus détestés, J. B. ROUSS. Odes, II, 6.
   Par extension de la signification morale à la signification physique, extraordinaire par sa grosseur ou par sa grandeur. Un énorme bloc de granit. Un colosse d'une grandeur énorme. Cette fortune énorme.
   Cependant un sanglier, monstre énorme et superbe, Tente encor notre archer, friand de tels morceaux, LA FONT. Fabl. VIII, 27.
   Le savoir-faire et l'habileté ne mènent pas jusqu'aux énormes richesses, LA BRUY. VI.
   Par extension et familièrement.
   Le bal était superbe, un monde énorme, les plus jolies personnes de Paris, Mme DE GENLIS Adèle et Théod. t. III, lett. 60, p. 417, dans POUGENS..
   Il se dit aussi de la durée.
   M. Patru, qui était une des lumières de l'Académie, s'en bannit volontairement longtemps avant sa mort, parce qu'il fut scandalisé de la longueur énorme du temps que l'on fut à disputer si la lettre A devait être qualifiée simplement voyelle, ou si c'était un substantif masculin, FURETIÈRE Factums, t. I, p. 186.
   On trouve énorme avec des degrés de comparaison.
   Il faut que la justice de Dieu soit énorme comme sa miséricorde ; or la justice envers les reprouvés est moins énorme, PASC. dans COUSIN.
   Dès que l'homme s'est livré aux passions les plus honteuses, et qu'il les a poussées jusqu'aux excès les plus énormes, MASS. Paraphr. Ps. XIII, v. 1.
   Cet emploi a été condamné ; mais l'usage l'autorise ; et, vu son étymologie et sa signification, énorme ne peut être assimilé à immense.
   Terme de droit. Lésion énorme, lésion qui outre-passe toute mesure.
   Quand énorme signifie excessif en grandeur ou en grosseur, il se met avant ou après son substantif ; mais quand il signifie irrégulier, choquant, révoltant, il ne se met guère qu'après.
   XIVe s.
   Deux enormes forfaiz, BERCHEURE f° 64, verso.
   Des plus enormes et villains cas, Ordonn. des rois, t. VII, p. 544.
   XVIe s.
   Ces enormes pourtraicts que les enfants vont semant aux passages et escaliers, MONT. III, 333.
   Et de là il n'y eut prescheur, commediant, nouvellant qui ne se fist ouïr sur l'enorme [abominable] vie du roi [Henri III], D'AUB. Hist. III, 174.
   Les apostemes enormes, c'est à dire excessives en grandeur, sont souventes fois mortelles, PARÉ v. 4.
   Provenç. espagn. et ital. enorme ; du latin enormis, de e, hors, et norma, règle (voy. normal).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • énorme — [ enɔrm ] adj. • 1340; lat. enormis, proprt « qui sort de la règle (norma) » 1 ♦ Qui sort des bornes habituelles, dépasse ce que l on a l habitude d observer et de juger. ⇒ anormal, démesuré, extraordinaire, monstrueux. Rencontrer d énormes… …   Encyclopédie Universelle

  • énorme — ÉNORME. adj. des 2 g. Démesuré, excessif en grandeur ou en grosseur. Un colosse d une grandeur énorme. [b]f♛/b] Il se dit figurément, et il ne s applique qu aux choses mauvaises. Crime énorme. Cas énorme. Faute énorme. Malice énorme. Trahison… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enorme — ENORME. adj. de tout genre. Demesuré, excessif en grandeur, ou en grosseur. Un colosse d une grandeur enorme, d une grosseur enorme. Il se dit fig. & il ne s applique qu aux choses mauvaises. Crime enorme. cas enorme. faute enorme. malice enorme …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enorme — et sans mesure, Enormis et hoc enorme. Images ou statues de grandeur et hauteur enorme et excessive, Enormes colossi. Qui est d enorme hauteur, Colosseus, Colossicus. Un cas enorme, Facinus arrox, Horrendum, Horridum, Nefarium, Dirum nefas,… …   Thresor de la langue françoyse

  • enorme — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es mucho más grande de lo normal o habitual: Tenía una enorme altura. Su hijo está enorme, mucho mayor que el mío. 2. (ser / estar) Que es muy bueno o admirable: Estuvisteis enormes ayer en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enorme — /e norme/ agg. [dal lat. enormis, der. di norma regola , col pref. e  ]. 1. [che oltrepassa la misura ordinaria o naturale] ▶◀ (non com.) badiale, ciclopico, colossale, gigantesco, immane, immenso, imponente, mastodontico, spropositato, [di somma …   Enciclopedia Italiana

  • enorme — adj. 2 g. 1. Excessivamente grande; extraordinário; desmedido. 2.  [Figurado] Muito grave; torpe …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enorme — (Del lat. enormis). 1. adj. Desmedido, excesivo. 2. Perverso, torpe …   Diccionario de la lengua española

  • ÉNORME — adj. des deux genres Démesuré, qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur accoutumée. Un colosse d une grandeur énorme. Un énorme bloc de granit.   Il se dit figurément, tant au sens physique qu au sens moral, et ordinairement en mauvaise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉNORME — adj. des deux genres Qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur accoutumée. Un colosse d’une grandeur énorme. Un énorme bloc de granit. Il se dit par exagération, tant au sens physique qu’au sens moral, de Tout ce qui dépasse la mesure… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”