étalon

étalon
étalon 1.
(é-ta-lon) s. m.
Cheval entier pour la conservation de la race.
   L'étalon généreux a le port plein d'audace ; Sur ses jarrets pliants se balance avec grâce ; Aucun bruit ne l'émeut ; le premier du troupeau, Il fend l'onde écumante, affronte un pont nouveau, DELILLE Géorg. III.
   Étalons nationaux, étalons qui appartiennent à l'État et sont déposés dans les haras et dépôts.
   Étalons approuvés, étalons particuliers qui ont été soumis à l'approbation de l'administration des haras.
   Étalons rouleurs, chevaux entiers que leurs propriétaires conduisent, à l'époque de la monte, dans les fermes et les villages, pour la saillie des juments.
   Étalon d'essai, synonyme de boute-en-train.
   Boeuf étalon (locution bizarre, puisque le boeuf est châtré, mais reçue), âne étalon, le mâle employé à la reproduction et à l'amélioration de l'espèce.
   Fig. et familièrement, homme ardent aux plaisirs de l'amour.
   Il croit en venir à bout, s'il peut faire voir qu'il est bon étalon, D'ABLANCOURT Lucien, dans LE ROUX, Dict. comique.
   Ménage et le Dictionnaire de l'Académie de son temps disent qu'on prononçait ételon.
   XIIIe s.
   Et s'il eyt nule [jument] qui n'eyt polein, soit enquis si ce soit par malveise garde ou par deffaute de viande, ou par deffaute d'estaloun, Traité d'agriculture, dans Bibl. des chartes, 2e série, t. II, p. 131.
   Berry, atelon ; ital. stallone ; loi des Visigoths, equus ad stallum ; du bas-lat. stalla ou stallum, écurie (voy. estal) : c'est-à-dire cheval tenu à l'écurie et non soumis au travail, pour être employé à la reproduction. On trouve dans les langues celtiques stal, stalan, étalon, mais il paraît y provenir du roman.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. ÉTALON.
   Fig. Ajoutez :
   Si quelqu'un n'entreprend la recherche de quelque femme d'importance, ce sera un homme sans courage, un étalon de chambrières, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.
————————
étalon 2.
(é-ta-lon) s. m.
   Modèle des mesures et des poids légalement autorisés. Fixer l'étalon d'une mesure.
   Terme de construction. Aire sur laquelle on trace le plan d'un bâtiment. On dit aussi ételon.
   Terme d'eaux et forêts. Baliveau de l'âge de la dernière coupe.
   XVIe s.
   À charge qu'ils seront tenus estalonner les dits bos [bois] de cent estalons [baliveaux] en chascun journel bons et souffisans, DU CANGE estallus..
   Bas-lat. stalo, stallo, dans des textes du XIIIe siècle. Ce mot, qui signifie aussi baliveau, est le même que l'ancien français estaillon, qui signifiait un pieu d'un chariot, et tient à l'ancien haut allemand stihil, pieu : un bâton ayant été pris pour étalon des mesures de longueur, et puis, par extension, des poids. Comparez l'anglais standard, qui signifie à la fois étalon et étendard.
   ÉTALON APPROUVÉ, ÉTALON AUTORISÉ.
   L'étalon approuvé est celui qui a été jugé capable d'améliorer l'espèce ; l'étalon autorisé n'a pas les qualités nécessaires pour contribuer à son perfectionnement, il est seulement propre à maintenir l'amélioration...., BOCHER Rapport à l'Assemblée nationale, n° 1910, p. 102.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
2. ÉTALON. - HIST. Ajoutez :
   XIVe s.
   Que toutes poises, aunes et mesures.... soient boines, justes et loyaux, selon l'estalon de ladicte ville [Abbeville], Rec. des monum. inédils de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 204.
   Et pueent [peuvent] cauper tout bos, soient estalon anchien ou autre, Bibl. des chartes, 1875, 3e et 4e livraisons, p. 237, 1322.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Etalon-or — Étalon or  Pour le label de musique, voir Gold Standard Laboratories. L’étalon or (en anglais : Gold Standard) est un système monétaire dans lequel l unité de compte ou étalon monétaire correspond à un poids fixe d or. Dans ce système,… …   Wikipédia en Français

  • Étalon or —  Pour le label de musique, voir Gold Standard Laboratories. L’étalon or (en anglais : Gold Standard) est un système monétaire dans lequel l unité de compte ou étalon monétaire correspond à un poids fixe d or. Dans ce système, toute… …   Wikipédia en Français

  • etalon — ETALÓN, etaloane, s.n. Mărime, greutate etc. acceptată oficial în ştiinţă, în tehnică sau în relaţiile economice şi care serveşte ca unitate de bază într un sistem de măsurare. ♢ Etalon de aur (sau de argint) = unitate tip a valorilor monetare.… …   Dicționar Român

  • Etalon — Étalon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Etalon — Saltar a navegación, búsqueda Etalon puede hacer referencia a: Interferómetro Fabry Pérot un tipo de Interferómetro usado en Óptica. Satélite Etalon un Satélite Artificial usado en Mediciones Láser a Satélites. Obtenido de Etalon Categoría:… …   Wikipedia Español

  • Étalon — País …   Wikipedia Español

  • étalon — ÉTALON: Toujours vigoureux. Une femme doit ignorer la différence qu il y a entre un étalon et un cheval …   Dictionnaire des idées reçues

  • etalon — etàlōn m <G etalóna> DEFINICIJA 1. pov. uteg ili mjera koja služi za određivanje pouzdanosti drugih mjera; pramjera 2. razg. predložak, uzorak po kojem se radi ili djeluje ETIMOLOGIJA fr. étalon …   Hrvatski jezični portal

  • Etalon — (fr., spr. Etalong), 1) die Grundeinheit (bei Münzen der Fuß), nach welcher alles Maß, Gewicht u. die Münze sich richtet; daher Etalonniren, aichen, u. Etalonnage (spr. Etalonnahsch), das Probemaß, Probegewicht, auch Aichgebühr; 2) Zuchthengst,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Etalon [1] — Etalon (franz., spr. óng), das Normalgewicht oder Normal (Eich ) Maß, nach dem alle Maße und Gewichte eines Landes angefertigt und resp. rektifiziert werden; E. boiteux, hinkende Währung (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”