étouper

(é-tou-pé) v. a.

1°   Boucher, remplir avec de l'étoupe. Étouper un bateau, les fentes d'un tonneau.

•   Le drôle avait étoupé la clochette, LA FONT. Clochette..

   S'étouper les oreilles, se les emplir de coton.

2°   Terme de doreur. Appliquer une pièce à l'endroit où une feuille d'or manque d'étoffe.

   Presser les feuilles d'or avec un tampon pour les faire prendre sur la colle.

3°   Terme de chapelier. Renforcer les parties faibles d'une capade avec les rognures d'une autre.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Mult par fu [fut très ] esbaïe la gent chaperunée, Quant il virent lur veie tutes parz estupée, Th. le mart. 146.

   XIIIe s.

•   Les huis et les fenestres très bien estouperons, Berte, LXXVII.

•   Son nes [il] estope isnelement, BENOÎT t. III, p. 521.

•   Bon fait estoper Male-Bouche, Qu'il ne die blasme ou reprouche, la Rose, 7421.

•   Encore pot on bien fere demande en cort laie por cause de damace, si comme contre cix qui estoupent cemins, ou aucun autre aaisement commun, BEAUMANOIR XLIII, 41.

•   Por estoper l'usure as mavès creanciers, Liv. de just. 170.

•   Et il meismes son cors [lui-même, de sa personne] portoit les cors pourris et touz puans pour mettre en terre es fosses, que jà ne se estoupast, et les autres se estoupoient [se bouchaient le nez], JOINV. 278.

•   Dist li provost : ce sont estoupes Dont vous me volez estouper [ce sont bourdes par lesquelles vous me voulez tromper], DU CANGE stupare..

   XVe s.

•   Une povre couste de vieille toile enfumée pour estuper le feu, FROISS. II, II, 157.

•   En estoupant la langue aux mesdisans, Qui ont langue pour mesdire legiere, CH. D'ORL. Songe en complainte..

   XVIe s.

•   La main de Dieu n'est point accourcie, qu'il ne nous puisse sauver ; et son oreille n'est point estouppée, qu'il ne nous puisse ouir, CALV. Instit. 589.

•   Par quoy leurs veues furent tantost estouppées [par la poussière], AMYOT Sertor. 24.

•   Ilz disoient que ce n'estoit pas une esquinance qui luy avoit estouppé la nuict le conduit de la voix, AMYOT Démosth. 36.

ÉTYMOLOGIE

   Étoupe ; picard, étouper, boucher ; wallon, stopé, étouper ; anc. espagn. estopar ; ital. stoppare ; bas-lat. stuppare, dans la loi des Allemands.