étreindre

(é-trin-dr'), j'étreins, tu étreins, il étreint, nous étreignons, vous étreignez, ils étreignent ; j'étreignais ; j'étreignis ; j'étreindrai ; j'étreindrais ; étreins, étreignons ; que j'étreigne, que nous étreignions, que vous étreigniez ; que j'étreignisse ; étreint ; étreignant, v. a.

1°   Serrer fortement par un lien. Étreignez ce fagot.

2°   Serrer, presser. Il l'étreignit si fortement qu'il lui fit perdre la respiration.

•   Et des plis écaillés qu'avec force il déploie, Saisit, étreint, étouffe et dévore sa proie, DELILLE Trois règ. VII.

   Fig. Étreindre les noeuds d'une alliance, les resserrer.

•   Mes bienfaits l'ont étreint d'une chaîne éternelle, TRISTAN Panthée, I, 1 Quand les chaîne d'hymen étreignent deux esprits, MAIR. Sophon. IV, 1.

3°   S'étreindre, v. réfl. Se serrer l'un l'autre. Ces deux athlètes s'étreignirent de leurs bras nerveux.

PROVERBES

   Qui trop embrasse mal étreint, signifie qu'il ne faut pas faire plusieurs entreprises à la fois.

   Plus il gèle, plus il étreint, c'est-à-dire plus un mal continue, plus on en est accablé. Dans cette locution, étreindre est pris absolument : Plus cela étreint, serre.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Là courona sa fame Guiteclins li puissanz ; Doucement la baisa et estraint par les flans, Sax. v.

   XIIIe s.

•   Doucement [il] l'a [sa fille] baisiée, estrainte et acolée, Berte, CXXVI.

•   Mais por Diu estraignez vostre consel entre vous, et faites si que li honnour de l'empereour i soit, et que vous n'i soiés pierdant, H. DE VALENC. XVII.

•   Et amors plus et plus me lie, Et tout adès estraint ses las, Tant cum j'i oi plus de solas, la Rose, 3387.

   XIVe s.

•   Et ainsi sa felicité n'est en rien alterée ne muée, mais elle est pour ce aussi comme estreinte et comprimée, ORESME Eth. 25.

•   Qui trop embrasse pou estraint, Ménagier, I, 9.

   XVe s.

•   Lors le baisa et lui estraingnit la main, en signe de très grand amour, FROISS. I, I, 17.

•   Le roi anglois entendit par ceux et par autres que la cité estoit durement estreinte, FROISS. I, I, 132.

   XVIe s.

•   Nous embrassons tout, mais nous n'estreignons que du vent, MONT. I, 230.

•   Il feit tant qu'il approcha de sa bouche le bras de celuy qui l'estraignoit, et le mordit...., AMYOT Alc. 3.

•   Si le ciel se descouvroit, il geloit et estraignoit si ruidement, que les chevaux ne pouvoient boire de l'eau des rivieres, AMYOT Lucull. 63.

•   Pour estraindre en peu de paroles ce qu'il estend bien au long, AMYOT Artax. 13.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. estrenher, estreigner ; catal. estrenger ; ital. stringere, stregnere ; du latin stringere, serrer. Comparez l'anglais string, corde.