étrenne

(é-trè-n') s. f.

1°   Présent à l'occasion du premier jour de l'an. Recevoir des étrennes. Cet enfant a reçu de très jolies étrennes.

•   ....Si je t'apprends la guise Et le moyen d'être un jour plus content Qu'un petit roi, sans te tourmenter tant, Que me veux-tu donner pour mes étrennes ?, LA FONT. Jument..

•   Vous m'envoyez donc des étrennes, ma très chère ?, SÉV. 396.

•   ....Compare prix pour prix Les étrennes d'un juge et celles d'un marquis, RAC. Plaid. I, 4.

•   Mon libraire à qui j'ai donné cette petite histoire pour ses étrennes, VOLT. Babyl. 11.

   En ce sens, il s'emploie le plus souvent au pluriel.

   Au sing. Un cadeau.

•   Pourrez-vous souffrir que ma veine Ose vous donner une étrenne, Vous qui n'en recevez que de la main des dieux ?, VOLT. Épit. I.

2°   Au sing. Première vente que fait un marchand dans sa journée.

•   J'ai toujours entendu dire qu'il ne fallait jamais refuser son étrenne, LEGRAND les Paniers, sc. 2.

3°   Le premier usage qu'on fait d'une chose. Ce linge est neuf, vous en aurez l'étrenne.

   Donner à quelqu'un l'étrenne de sa barbe, se faire embrasser par quelqu'un quand on vient d'être rasé.

PROVERBE À bon jour, bonne étrenne, se dit quand il nous arrive quelque chose d'heureux en un bon jour.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Se truis Roland [si je trouve Roland], de mort [je] li fas estregne, Ronc. p. 42.

•   Près [ils] ne m'ont mort ; Diex leur doint male estraine, Couci, XIV.

   XIIIe s.

•   [Dieu] Lui a cestui lundi envoié bonne estraine, Berte, L.

   XIVe s.

•   Messire Thomas Channenne, chevalier trenchant du roy d'Engleterre, lequel est venu apporter l'estraine du roy d'Angleterre du jour de l'an, DE LABORDE Émaux, p. 307.

•   Sire, dist Bauduins, si soit com vous plaira ; Qui refuse au matin l'estrine, grant tort a ; En toute la journée, ja bien ne vendera, Baud. de Seb. VII, 538.

   XVe s.

•   Le lundi, premier jour de la semaine, à bonne estrainne, se departirent ces gens, FROISS. II, II, 108.

•   Escoutez les dures nouvelles Que j'oui le jour de l'estraine, A. CHARTIER p. 525.

•   Le dimanche après les estrenes [le 1er jour de l'an], Ord. des rois de Fr. t. III, p. 583.

•   Vous estes entré en ceste terre, en vostre pute estraine, car vous y mourrez, Perceforest, t. IV, f° 16.

   XVIe s.

•   Et recevoir vueillez aussi les gants, Que de bon cueur vous transmets pour l'estraine De l'an present, MAROT II, 73.

•   Le prince voulut donner les estrennes [ironiquement] au cardinal, D'AUB. Hist. III, 440.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, stremm ; provenç. estrena, estrenha ; espagn. estrena ; ital. strenna ; du latin strena, étrenne.