étrenner

(é-trè-né) v. a.

1°   Donner des étrennes à quelqu'un. Il a étrenné d'une poupée cette petite fille.

   Fig.

•   Autrefois l'amour vainqueur Dans mon coeur Aujourd'hui t'eût étrennée, Mais il est mort l'autre année De douleur, CHAULIEU à Mme D. Étrennes..

•   La nature en vous faisant naître Vous étrenna de ses plus doux attraits, VOLT. Ép. I.

2°   Par extension, faire usage d'une chose pour la première fois. Étrenner une robe. Cela n'a pas encore servi, vous l'étrennerez.

•   Enguerrand de Marigny, qui les fit bâtir [les fourches patibulaires], les étrenna, SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuvres, t. IV, p. 61, dans POUGENS.

3°   Être le premier qui achète à un marchand. Étrennez-moi, je n'ai encore rien vendu aujourd'hui. Bénie soit la main qui m'étrenne, formule dont beaucoup de marchands ambulants se servent au premier argent qu'ils reçoivent dans la journée.

4°   V. n. Faire une première vente, en parlant des marchands. Je n'ai pas encore étrenné d'aujourd'hui.

•   Apollon avec sa lyre S'en alla sans étrenner pas, BOURSAULT Ésope à la cour, I, 5.

   Fig.

•   Ne craignez rien, cette canaille ne fera pas fortune ; le dogme qu'ils prêchent et la morale qu'ils enseignent sont trop absurdes pour étrenner, D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 2 mars 1764.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Bapteiez fu li vasletons [l'enfant] ; Aveirs trop beaus e riches dons Li a sis parreins presentez ; De lui fu primes estrenez, BENOIT II, 10769.

   XIIIe s.

•   L'aloete cante d'amor, Si estrine l'aube del jor, Partonopeus, v. 21.

•   Et maintenant ce chapelet, S'il vous plest, [à] Bel acueil portés, Et de par li le confortés, Et l'estrenés d'ung biau salu, la Rose, 12647.

   XVe s.

•   Elle luy pria qu'il l'estrenast le jour des estraines, Arresta amorum, p. 204, dans LACURNE.

   XVIe s.

•   Mais de communiquer son honneur, et d'estrener aultruy de sa gloire, il ne se veoid gueres, MONT. I, 321.

•   À vous qui avez tout, je ne sçaurois donner Présent, tant soit-il grand, qui vous puisse estrener, RONS. 668.

ÉTYMOLOGIE

   Étrenne ; wallon, strimé ; provenç. et espagn. estrenar ; portug. estrear.