boursoufler

boursoufler
(bour-sou-flé) v. a.
1°   Rendre enflé. Cette maladie lui a boursouflé les yeux.
2°   Se boursoufler, v. réfl. Augmenter de volume par quelque action mécanique ou chimique. Le sulfate de soude se boursoufle par la chaleur.
   L'Académie écrit boursoufler avec une seule f, tandis qu'elle écrit souffler avec deux ff.
   XIIe s.
•   Vieus et ords et borsoflés, Toutes ces taches [vous] avez, HUES DE LA FERTÉ Romancero. p. 188.
•   J'oi [j'eus] parmi le cors mainte plaie Por les espines de la haie ; Quant ma robe fu descirée, J'oi la char toute bourssouflée, Hist. littéraire, t. XXIII, p. 730.
   XVe s.
•   Mais je dis le droit ancien Sur ces perruques boursouflées, Legieres, qui par bon moyen, Deviennent grosses et enflées, COQUILLART Les droits nouv..
   XVIe s.
•   Ô belle matiere qui devoit boursoufler, RAB. Garg. I, 4.
•   Quelquesfois par une grande contusion la chair contuse devient mucqueuse et boursouflée, comme si on l'avoit enflée de vent, PARÉ X, 6.
•   Naseaux ouverts, souflant et boursouflant, MERLIN COCAIE t. I, p. 9, dans LACURNE.
   Grandgagnage le tire de boule-souffler, souffler en boule, s'appuyant sur le wallon bourlote, petite boule.
•   Mais il est probable que la première partie du mot est l'équivalent, non de boule, mais de bourse : souffler en bourse, gonfler ; comme dans cette phrase : Le ventre lui commença à bourser [enfler], LOUIS XI Nouv. XIV.
Diez explique autrement cette première partie du mot : il y voit l'équivalent du provençal moderne boud-enfla, bour-soufler étant pour boud-soufler, et boud étant le radical bod ou boud qui se trouve dans plusieurs mots et signifie quelque chose de gonflé.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   BOURSOUFLER. - ÉTYM. Ajoutez : M. Fr. Demme, de Bucarest, indique un rapprochement avec le roumain, qui a buzumfla, bouder, de buze-umflate, lèvres enflées ; le radical buze se trouve dans le languedocien pout-ous, baiser.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boursoufler — [ bursufle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de boursouflé ♦ Rendre boursouflé. ⇒ enfler, gonfler. On écrirait mieux boursouffler. ● boursoufler verbe transitif (ancien français boursouflé, enflé, d un radical onomatopéique bod exprimant le… …   Encyclopédie Universelle

  • boursoufler — BOURSOUFLER. v. act. Il n est d usage qu en parlant De l enflure qui survient à la peau, soit qu elle soit causée par le vent, soit qu elle vienne d ailleurs. Le vent lui a tout boursouflé le visage. Une maladie qui lui a boursouflé les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boursoufler — Boursoufler, Insufflare, Sufflatione tumefacere. Comme font les bouchiers, pour plus aiséement escorcher les bestes, ou pour faire apparoistre le bestial plus gros et rebondy …   Thresor de la langue françoyse

  • BOURSOUFLER — v. a. Rendre enflé. Il ne se dit qu en parlant De la bouffissure des chairs. Le vent lui a tout boursouflé le visage. Cette maladie lui a boursouflé les yeux. BOURSOUFLÉ, ÉE. participe, Visage boursouflé. Avoir le corps boursouflé, les yeux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOURSOUFLER — v. tr. Rendre enflé. Le vent lui a tout boursouflé le visage. Voyez comme il se boursoufle peu à peu, Il s’enfle peu à peu. Le participe passé BOURSOUFLÉ, ÉE, se dit figurément d’une Manière pompeuse et vide d’écrire, de parler. Un style… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • boursoufler — vt. => Cloquer, Enfler …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se boursoufler — ● se boursoufler verbe pronominal être boursouflé verbe passif Être enflé par endroits : Visage boursouflé. Littéraire. S enfler d orgueil. Être emphatique et vide, grandiloquent. ● se boursoufler (synonymes) verbe pronominal être boursouflé… …   Encyclopédie Universelle

  • boursouffler — boursoufler ou boursouffler [buʀsufle] v. tr. ÉTYM. 1530, « enfler »; de boursouflé. REM. La graphie boursouffler a été admise par l Académie en 1975, pour harmoniser ce verbe avec souffler. ❖ 1 Rendre enflé, gonflé. ⇒ Enfler, gonfler …   Encyclopédie Universelle

  • boursouflage — [ bursuflaʒ ] n. m. • 1765; de boursouflé ♦ État de ce qui est boursouflé. ⇒ boursouflure. Action de boursoufler. ⇒ boursouflement, gonflement; enflure. On écrirait mieux boursoufflage. ● boursouflage ou boursouflement nom masculin Action de se… …   Encyclopédie Universelle

  • boursouflement — [ bursufləmɑ̃ ] n. m. • 1590, repris XXe; de boursouflé ♦ Boursouflage. On écrirait mieux boursoufflement. ● boursouflage ou boursouflement nom masculin Action de se boursoufler ; état de ce qui est boursouflé, enflure. ● boursouflage ou… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”