adjuger

adjuger
(ad-ju-jé. Dans le XVIe s. Palsgrave et Bèze disent qu'on prononce ajuger ; dans le XVIIe, Chifflet remarque que le d ne se prononce pas ; aujourd'hui le d se prononce. Partout où le g est devant a ou o, on intercale un e pour conserver la prononciation) v. a.
1°   Terme de pratique. Déclarer en jugement qu'une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l'une d'elles.
2°   Adjuger au demandeur ses conclusions, rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.
3°   Déclarer par autorité de justice qu'une personne devient propriétaire d'un bien meuble ou immeuble mis à l'enchère.
4°   Se dit de même des fournitures, des travaux proposés au rabais. On vient de lui adjuger l'éclairage des rues.
5°   Dans le langage général, attribuer, décerner. Adjuger le prix. Il s'adjugea la chose en litige.
•   Il voulait que le prix fût adjugé au trésor public, BOSSUET Hist. III, 7.
   XIIIe s.
•   Chose ajuigie par la cort, Bibl. des Chartes, 4e série, t. II, p. 467.
   XIVe s.
•   Le marié peut cognoistre sa cousine non pas comme son cousin, mais comme son mari adjugié par l'Église, ORESME Eth. 164.
   XVe s.
•   Si l'adjugerent [le duché de Bretagne] à messire Charle de Blois, et en osterent le comte de Montfort, FROISS. I, I, 154.
   XVIe s.
•   Dettes privilegiées sont celles qui sont adjugées par sentences, services de mercenaires, louages de maisons, etc., LOYSEL 684.
   Adjudicare, de ad à (voy. à), et judicare, juger (voy. juger).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adjuger — [ adʒyʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • ajugier XIIe; lat. adjudicare 1 ♦ Attribuer par un jugement en faveur d une partie. Adjuger au demandeur ses conclusions, rendre un jugement conforme à ses conclusions. ♢ Par ext. (1659) Décerner. Adjuger… …   Encyclopédie Universelle

  • adjuger — ADJUGER. v. a. Déclarer en Jugement qu Une chose contestée entre deux parties, appartient de droit à l une des deux. La Sentence lui a adjugé telle chose, lui a adjugé les dépens. Adjuger la récréance, les fruits. f♛/b] Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adjuger — Adjuger, Adiudicare, Addicere, Adscribere, Litem dare. Adjuger aucun à un autre comme son serf, In seruitutem aliquem adiudicare alicui. Je t adjuge tes conclusions, Secundum te litem do, Causam tibi adiudico. Les fins et conclusions du demandeur …   Thresor de la langue françoyse

  • adjuger — Adjuger. verbe actif. (On ne prononce point le D.) Declarer en jugement une chose qui est contestée, disputée, doit estre attribuée a quelqu un de ceux qui la disputent. La Sentence m a adjugé telle chose, m a adjugé les despens. adjuger la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ADJUGER — v. a. T. de Pratiq. Déclarer en jugement qu une chose contestée entre deux parties, appartient de droit à l une d elles. L arrêt lui a adjugé le legs qui lui était contesté. Adjuger la récréance, les fruits. On dit dans un sens analogue, Adjuger… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADJUGER — v. tr. T. de Procédure Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère. Personne n’ayant surenchéri, on lui adjugea ces meubles. Adjuger un domaine à l’enchère. Cette maison lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • adjuger — vt. ADJUJÎ (Albanais., Villards Thônes), C. => Juger …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'adjuger — ● s adjuger verbe pronominal S approprier quelque chose, s en emparer d une manière arbitraire : S adjuger la meilleure part …   Encyclopédie Universelle

  • attribuer — [ atribɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1313; lat. attribuere, de ad et tribuere, d ab. « répartir entre les tribus » 1 ♦ Allouer (qqch. à qqn) dans un partage, une répartition. Attribuer une part à un héritier. ⇒ adjuger, allouer, assigner,… …   Encyclopédie Universelle

  • 2011 en cyclisme — Années : 2008 2009 2010  2011  2012 2013 2014 Décennies : 1980 1990 2000  2010  2020 2030 2040 Siècles : XXe siècle  XXIe siècl …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”