braire

(brê-r')

1°   V. n. Crier, en parlant de l'âne. L'âne se mit à braire.

   Fig. et familièrement. Cet homme ne chante pas, il brait.

•   Et puis viens-t'en me braire, Viens me conter ta faim et ta douleur, LA FONT. Jum..

•   Il faut hurler avec les loups, d'autres disent braire avec les ânes, P. L. COUR. Lett. II, 83.

2°   Substantivement.

•   Il [l'homme] traite notre rire et nos discours de braire, LA FONT. Fabl. XI, 5.

•   Le prince de Conti avait un rire qui eût tenu du braire dans un autre, SAINT-SIMON 220, 211.

REMARQUE

   D'après l'Académie, ce verbe est usité seulement à l'infinitif : braire ; aux troisièmes personnes du présent de l'indicatif : il brait, ils braient ; du futur : il braira, ils brairont ; et du conditionnel : il brairait, ils brairaient. Cela est trop sévère. D'abord un fabuliste, faisant parler des ânes, pourrait employer sans hésiter les autres personnes : je brais, tu brais, nous brayons, vous brayez ; de même au futur et au conditionnel. Puis rien n'empêche de se servir de l'imparfait : il brayait ; et des temps composés : il a brait, il avait brait, etc.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Et homes braire, contre terre mourir, Ch. de Rol. CCLV.

•   Cil d'Ociant i braient et henissent, ib. CCLVII.

   XIIe s.

•   Mort [il] le trebuche sans braire et sans crier, Ronc. p. 62.

•   Que que li felun l'unt feru e detrenchié, E del ferir se sunt durement esforcié, N'aveit brait, ne groni, ne crié, ne huchié, Ne pié ne main n'aveit à sei trait ne sachié, Th. le mart. 150.

   XIIIe s.

•   Au temps que les cornoilles braient, Qui por la froidure s'esmaient...., RUTEB. II, 66.

•   Cil qui de chanter se fait cointe, commence de rechief à brere, Ren. 7283.

•   Quant les enfans aus Sarrasines breoient, elles leur disoient : tai toy, tai toy, ou je irai querre le roy Richart qui te tuera, JOINV. 275.

•   Grant pitié estoit d'oïr brere les gens parmi l'ost, auxquiex l'en copoit la char morte, JOINV. 237.

   XIVe s.

•   Du car [char] le [la] piour roe [plus mauvaise roue] ot-on bien souvent braire, Baud. de Seb. I, 10021.

   XVe s.

•   Si fut il bien en la porte, toudis huyant et brayant et faisant signe, bien une heure, FROISS. II, III, 43.

•   Tantost fist.... les arbalestriers tirer druement sur cele chiennaille, qui là brayoient comme enragés, Bouciq. II, ch. 21.

   XVIe s.

•   J'ay icy longuement repeu mes yeulx, mais mon estomach brait de male raige de faim, RAB. Pant. V, 31.

•   Les Papistes, contre la defense de l'Apostre, chantent et brayent de langue estrange et incognue, en laquelle le plus souvent ils n'entendent pas euxmesmes une syllabe, CALV. Inst. 712.

•   Mais comme ilz ne cessassent point pour cela de crier et de braire contre luy, il se meit à leur faire ce compte, AMYOT Phoc. 12.

•   Ils brament comme les cerfs, ils brayent comme les asnes, PARÉ Anim. 25.

ÉTYMOLOGIE

   Normand, picard, wallon, braire, crier, pleurer ; provenç. braire, crier. Il y a dans le bas-latin bragire, hennir, d'où braire aurait été fait, comme l'ancien français muire de mugire, bruire du bas-latin brugire ; de bragire on rapproche l'irlandais breas, cri, bragain, crier ; le bas-breton breûgi, braire ; le kymri bragal, crier ; le gaél. bragain, crier. À côté de bragire, Diez propose de considérer plutôt braire comme raire (voy. raire) fortifié par un b : b-raire. On remarquera que dans l'ancien français, dans le provençal et dans nos patois, braire a le sens général de crier, sens qui ne s'est limité que tardivement au cri de l'âne.