cabas

(ka-bâ ; l's se lie : un ka-bâ-z élégant) s. m.

1°   Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues.

•   100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues, VOLT. Phil. IV, 319.

2°   Panier aplati, en paille tressée, à l'usage des femmes.

   Grand panier servant à porter différents objets.

•   Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s'offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient, LESAGE Gusman d'Alf. II, 2.

•   Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois, LESAGE ib. II, 4.

•   Je repris mon premier métier, j'endossai le cabas et recommençai à servir le bourgeois, LESAGE ib. Ouvre ton cabas, ajouta-t-il..

•   Je l'ouvris, et aussitôt il y jeta trois sacs d'argent qu'il tenait enveloppés dans un coin de son manteau, LESAGE ib..

3°   Familièrement. Cabas, vieille voiture à l'ancienne mode. Nous sommes venus dans un méchant cabas.

4°   Fig.

•   Je sautai dehors de ce cabas [lit commun] hospitalier, maudissant cordialement les bons usages de nos aïeux, CHATEAUB. Voy. Am. 348.

5°   Sorte de chapeau de femme dont la passe n'est point relevée.

   Par plaisanterie, vieux chapeau de paille.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Pour avoir rappareillié le cabas d'argent du roi nostre sire, c'est à savoir reffait de neuf les charnieres des deux costés de l'anse d'icelui cabas, DE LABORDE Études sur les lettres, I, preuves, n. 216.

   XVe s.

•   Atournez-vous, mes dames, autrement, Sanz emprunter tant de haribouras, Ne de querir cheveux estrangement ; Vostre affubler est comme un grant cabas, E. DESCH. Poésies mss. f° 325, dans LACURNE.

•   Cabatz rabattu [injure adressée à une femme], DU CANGE cabasius..

•   Prens tes esbas à faire cesser nos debas ; Aussi bien sont ce tes cabas [tripotages] Que de tousjours trouver rancune, CH. D'ORL. Rond..

   XVIe s.

•   Ils enferment chacun chapon dans un panier ou cabas suspendu en l'aer par des cordes, O. DE SERRES 362.

•   Le bled qui est dans la quaisse, puisé avec un cabas et mis sur la mesure tout doucement, O. DE SERRES 135.

ÉTYMOLOGIE

   Rouchi, cabau ; espagn. capazo, capacho ; bas-lat. cabacus, cabacius, cabassio. Origine incertaine. On serait porté à y voir le radical celtique cab (voy. cabane) avec la désinence latine acius, aceus ; ou peut-être un dérivé de l'adjectif latin capax.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

   CABAS. - HIST. XVe s. Ajoutez :

•   Ainsi comme on bat le cabas [fait danser l'anse du panier] à ceulx qui ne scevent le prix Du marché...., E. DESCH. Miroir de mariage, p. 68.

ÉTYMOLOGIE

   Ajoutez : M. Defrémery, Revue crit. 18 déc. 1868, p. 408, a indiqué l'arabe gafas, cage, panier ; cela met à néant les conjectures.