affectionner

(a-fè-ksi-o-né) v. a.

1°   Avoir de l'affection pour. Il affectionne singulièrement cette personne. Un singe que le prince affectionnait. Il affectionne sa maison de campagne. Les Grecs affectionnaient cette étude.

2°   Produire l'affection, attacher, intéresser.

•   Vous souhaiteriez de gagner les coeurs et de vous affectionner la maison, BOURD. Pensées, t. II, p. 475.

•   Est-on maître de recueillir son esprit et d'affectionner son coeur ?, BOURD. ib. p. 28.

•   Ces usages auront l'avantage d'affectionner les Polonais à leur pays, J. J. ROUSS. Pol. 3.

3°   S'affectionner, v. réfl. S'attacher à, se passionner pour.

•   Le peuple s'affectionne à l'argent ; il ne s'affectionne plus aux affaires, MONTESQ. Esp. II, 2.

•   Nous nous affectionnons de plus en plus aux personnes à qui nous faisons du bien, LA BRUY. 4.

•   Les citoyens s'affectionnaient à leur pays, BOSSUET Hist. III, 5.

•   Que je suis édifié de voir Mme votre soeur s'affectionner à son office de chantre !, BOSSUET Lett. abb. 197.

•   Il s'affectionne tout entier à cet ouvrage, BOSSUET Nativ. 1.

•   Toutes s'affectionneront au chant, BOSSUET Ord..

•   Elles s'affectionneront à la sainte pauvreté, BOSSUET Règl..

•   Les enfants se moquent du corbeau et s'affectionnent tous au renard, J. J. ROUSS. Ém. II.

•   Certaines dispositions où il s'affectionnait à ses devoirs, BOURD. Pensées, t. II, p. 441.

•   Je ne veux pas faire entendre par là que nous vivions dans une indolence qui ne s'affectionne à rien et que rien n'émeut, BOURD. ib. t. I, p. 49.

SYNONYME

   S'AFFECTIONNER à, S'AFFECTIONNER POUR. S'affectionner à, dit Marmontel, c'est s'attacher ; s'affectionner pour, c'est s'intéresser vivement, se passionner.

REMARQUE

   Bouhours dit dans ses Remarques : Des personnes très polies disent affectionner en un sens particulier : " Les faiseurs de comédie doivent affectionner les spectateurs. " Ce sens n'a pas prévalu. On a créé, en place, impressionner.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Ceux qui s'affectionnent aux guenons et petits chiens, MONT. I, 21.

•   Il s'y affectionne et s'y embesogne [à ces exercices], MONT. II, 358.

•   Conservant tant de nations si esloignées, si mal affectionnées, MONT. IV, 85.

•   L'avocat estant affectionné [animé] va dire : Monsieur le president, un mot, DESPER. Contes, XIX..

•   Le plus affectionné serviteur et ami qu'elle ait, MARG. Nouv. IX..

•   Si quelque beau pere affectionné au couvent, vient à lire ceci...., LANOUE 63.

•   La concorde, qui nous rend affectionnez au bien les uns des autres, LANOUE 66.

•   Le tout representé si vivement, qu'en le lisant nous nous sentons affectionnez, comme si les choses n'avoient pas esté faictes par le passé, ains se faisoient presentement, AMYOT Préf. XIV, 42.

•   Il estoit si fort affectionné à l'estude, qu'il en oublioit toute autre chose, AMYOT ib. XXIV, 52.

•   Et qu'il soit vrai que Martius fust ainsi alors affectionné, il le monstra bien tanstost après evidemment par ses effets, AMYOT Cor. 33.

•   Ilz n'ozerent jamais se mettre aux champs pour les aller secourir : tant estoient leurs cueurs espris de deffiance, et mal affectionnez à la guerre, AMYOT ib. 49.

•   Sa majesté affectionnait beaucoup M. le mareschal, CARL. IX, 22.

•   Un bon historien doit escrire la verité, sans s'affectionner à l'une ou à l'autre part, M. DU BELL. Préf..

•   Mon ami, je vous convie suivant vos juremens à venir mourir avec votre affectionné, D'AUB. Vie, CX..